ifmo704.narod.ru

Вопросы к аттестационному тесту №1 (техн. факультеты, А, В1)

Для того, чтобы написать 1-й тест по английскому языку, надо знать ответы на эти вопросы.

1. What is a language?
2. What caused the need for translation?
3. Who are considered to be the first interpreters?
4. What were the first general principles of translation?
5. What is the main aim of translation?
6. What do people call "false friends of translator"?
7. What should remain the same in the translated text?
8. What is the aim of technical translation?
9. What should we do if it's difficult to understand the source message?
10. Why are expressive elements excluded from the technical literature?
11. What is a syllable?
12. What dictionary would you use if you need to find words with the same meanings?
13. What is the characteristic for technical texts?
14. What word order must an English affirmative sentence have?
15. What is considered to be the main method of full deployment and understanding of sense of any sentence?
16. Where is the group of Attribute usually placed in the structure of the sentence?
17. What is the main difference of the Simple Sentence and the Composite Sentence?
18. Why are there so many languages in the world?
19. When did serious studies of translation begin?
20. Who first laid down the general principles of translation?
21. What is translation?
22. What are the most frequent translation difficulties?
23. What kind of translation can be done best of all?
24. How many people in the world speak English?
25. How many languages are there in the world?
26. What should a translator of technical literature know?
27. What is the most commonly used form of translation?
28. What should a translator do if he is sure that the author of the original text is wrong?
29. Winston Churchill was famous for his particularly large vocabulary. How many words did he use in his writing? (60000 words)
30. What dictionary should you go to for help if you want to know what words can be used with the certain one?
31. What dictionary should you go to to find out what the word "SMS" stands for?
32. What isn't characteristic for technical texts?
33. How to determine the boundary between groups of Subject and Predicate in any English sentence?
34. What dictionary can be used if you need to know how to write a word?
35. Why is it necessary to divide the sentence into separate semantic groups?



Hosted by uCoz